Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | know the ropes | saber de qué va el asunto [v] |
General | know the ropes | conocer a fondo [v] fig. |
Idioms | ||
Idioms | know the ropes | conocer el percal [v] |
Idioms | know the ropes | conocer el género [v] |
Idioms | know the ropes | saber cuántas son cinco [v] |
Idioms | know the ropes | saber el teje y maneje [v] |
Idioms | know the ropes | saber las triquiñuelas del oficio [v] |
Idioms | know the ropes | conocer el método |
Idioms | know the ropes | conocer el procedimiento |
Idioms | know the ropes | estar al tanto de algo |
Idioms | know the ropes | saber los gajes del oficio |
Colloquial | ||
Colloquial | know the ropes | coger la marcha de algo [v] |
Colloquial | know the ropes | conocer el percal [v] |